To kridlo je z L-23?

Může autor ( nebo kdokoli,kdo umí japonsky ) přeložit nápis na tomto skvostu? Díky